Ryeko

0:15

What are doing here ? Don't you have practice?

Not anymore. I quit.

Oh...

Since when are you the quitting kind ?

I don't know. I just don’t see the point anymore. 

So you didn't make a dress list.

There are greater tragedies in the world.

I want to run out of that tunnel for my dad to prove everyone that I work.

Proves what!

That I was someboby.

Oh You're so full of crap.

You're 5 feet nothing. A hundred and nothing.

And you've got hardly a speck of athletic ability.

And you hung in with the best football team in the land for 2 years.

And you're also gonna walk out of here with a degree from the University of 

In this lifetime, you don't have to prove nothing to nobody except yourself. 

And after what you've gone through, if you haven't done that by now, it ain't gonna never happen.

...

now go on back.

Sorry I never got you to see your first game here.

Hell I've seen too many games in the stadium.

I thought you said you never saw a game...

I've never seen a game from the stands.

You were a player ?

I rode the bench for 2 years.

I thought I wasn't being played because of my color, I got filled up with a lot of attitude.

So I quit.

Still not a week go by, I don't regret it.

And I guarantee a week won't go by in your life you won't regret walking out letting them get the best of you.

And you hear me clear enough.

--

the kind (noun): used to describe a person with a particular character

the quitting kind: 容易放棄的傢伙 

point(noun): the purpose or aim of something

I just don’t see the point anymore.  我只是覺得沒有任何意義了。

crap(noun): something someone says that you think is completely wrong or untrue

You're so full of crap. 聽你在胡說。

speck : a very small piece of something (used in negatives)

you've got hardly a speck of athletic ability. 你一點都沒有運動天份。

attitude 【美】【俚】敵視態度

 I got filled up with a lot of attitude. 我受了不異樣眼光。